Если бы однажды человек не приручил лошадей и не сделал из них рабочую силу и вид транспорта, то образное сравнение женщины с кобылой звучало бы очень романтично: свободные, красивые, стройные, сильные. Но, как всегда, необходимость работать — а потому запрягаться, взваливать непосильный груз и тащить его на длинную дистанцию, именуемой жизнью, — испортило вполне идиллическую картину.
Захомутать!
| Замечательное устаревшее слово с вечно актуальным подтекстом. Хотя сегодня мы лучше знаем, что такое модный "воротник-хомут", нежели хомут, надеваемый на шею лошади. |
Принято думать, что любой женщине хочетсязахомутать мужчину, то есть "поймать, схватить, повиснуть на шее, поработить, закрепостить, закабалить, вынудить, стать обузой". Это умные мысли из словаря, а не авторская интерпретация. Хотя можно вспомнить и рассказ А.П. Чехова "Анна на шее".
Поэтому хомут — просто обязанности содержать семью, растить детей, иметь право тайком бросать взгляд на других, простите, кобылок, и закреплённая в загсе необходимость жить со своей надоевшей до ужаса лошадью.
Если перевести синонимы слова "захомутать" на язык любви и, как её следствие, быта, то рассказ будет примерно таким: встретила, очаровала, "повисла на шее" (это гениальное выражение не нуждается в переводе), соблазнила, вынудила жениться, родила. Если в двух словах, то закабалила и обременила. Прошли годы, и стала просто обузой, мешающей наслаждаться жизнью. При этом редко кто вспоминает, что такое женское счастье может быть крайне сомнительным, а потому получается, что захомутали женщину.
Но желание женщины иметь серьёзные отношения и семью, и мания мужчины — сохранять свою свободу, превращают мир в комнату кривых зеркал и ведут к подмене определений.
Оказывается, можно "охомутать" или "захомутить". Это значит корабль сел на мель, и вокруг него коварное течение реки начало намывать ил и песок. Ясное дело, кто здесь корабль, которому было уготовано большое плавание, а кто — ил и мель, мешающая ему красиво плыть по реке жизни. И не стоит удивляться, почему мужчины заботятся об "окружающей среде" отдельно взятого государства — своей холостой жизни.
Четыре стройные ноги
Поэтому хомут — просто обязанности содержать семью, растить детей, иметь право тайком бросать взгляд на других, простите, кобылок, и закреплённая в загсе необходимость жить со своей надоевшей до ужаса лошадью.
Если перевести синонимы слова "захомутать" на язык любви и, как её следствие, быта, то рассказ будет примерно таким: встретила, очаровала, "повисла на шее" (это гениальное выражение не нуждается в переводе), соблазнила, вынудила жениться, родила. Если в двух словах, то закабалила и обременила. Прошли годы, и стала просто обузой, мешающей наслаждаться жизнью. При этом редко кто вспоминает, что такое женское счастье может быть крайне сомнительным, а потому получается, что захомутали женщину.
Но желание женщины иметь серьёзные отношения и семью, и мания мужчины — сохранять свою свободу, превращают мир в комнату кривых зеркал и ведут к подмене определений.
Оказывается, можно "охомутать" или "захомутить". Это значит корабль сел на мель, и вокруг него коварное течение реки начало намывать ил и песок. Ясное дело, кто здесь корабль, которому было уготовано большое плавание, а кто — ил и мель, мешающая ему красиво плыть по реке жизни. И не стоит удивляться, почему мужчины заботятся об "окружающей среде" отдельно взятого государства — своей холостой жизни.
Четыре стройные ноги
| А что если мужчины сами нарываются на то, чтобы их захомутали? Просто спят и видят "хомут", а потому в свободное время пишут объявления о знакомстве, впечатляющие женщин и доводящие их до смеха сквозь слёзы. Однажды какая-нибудь предприимчивая женщина сделает из собранных в разных странах мужских мечтаний, выраженных в строках коротких объявлений, книгу и, может быть, затмит ею многие бестселлеры. |
 © 2013 Thinkstock |
Но вернёмся к мужчинам. Практически все ищут женщину не склонную к полноте, с отсутствием жилищных и материальных проблем, душечку, секси и т.д. При этом её интересы должны волшебным образом совпадать с интересами мужчины и его отношением к климату, еде, людям, животным. В Европе, где слово "проблема" кажется почти матерным, пишут очень изысканно: "женщину, стоящую на земле двумя ногами". Но ведь она не цапля на болоте, чтобы стоять на одной ноге. Или им кажется, что каждая женщина мнит себя Золушкой, к которой уже пришёл Принц и начал примерять хрустальную туфельку, а она на одной ноге прыгает туда, где спрятана вторая туфля? Быть Принцем, ясное дело, готов не каждый мужчина.
Возможно, это разыгравшаяся женская логика и страсть к преувеличениям, но возникает опасение, что мужчины просто из вежливости не говорят, что ищут женщину, стоящую не на двух стройных и при этом устойчивых ногах, а на четырёх, то есть ломовую лошадь. Сегодня кастинг на эту роль желают проходить не все женщины, что вполне понятно.
Возможно, это разыгравшаяся женская логика и страсть к преувеличениям, но возникает опасение, что мужчины просто из вежливости не говорят, что ищут женщину, стоящую не на двух стройных и при этом устойчивых ногах, а на четырёх, то есть ломовую лошадь. Сегодня кастинг на эту роль желают проходить не все женщины, что вполне понятно.
Свежие комментарии